|
|
На головну сторінку проекту ⁄ Na Glównu stronu proektu
|
ВІТАЄМО ВАС!
на фотосайті «Жнибороди у світлинах» історико-краєзнавчого проекту «Жнибороди — Бучаччина — Тернопілля».
Тут представлена частина давніх й нових світлин села Жнибороди Бучацького району Тернопільської області зібраних чи зроблених автором. Зважаючи на популярність альбомів серед більшості простих людей, яких мало цікавлять друковані історичні чи інші матеріали, цей фотосайт буде для них показовою ілюстрацією до історії і сучасного стану села.
Якщо ви потрапили на цей сайт через пошукові системи чи каталоги і не ознайомлені з метою та структурою історико-краєзнавчого проекту, то раджу відвідати основний сайт, згаданий вище, на якому ви знайдете багато цікавих і вартісних матеріалів з історії та сучасності села Жнибороди, а також усіх інших сіл, міст Бучаччини й чимало про міста і села Тернопілля, в тому числі багато світлин.
Бажаю вам приємного перегляду представлених світлин. Чекаю на ваші відгуки та побажання. Сподіваюся на співпрацю із зацікавленими односельцями і краянами.
«Хто хоче щось зробити, шукає можливості, хто не хоче — причину, щоб не зробити». Бажаю вам подолати причини і знайти можливості для праці на благо рідного краю й України.
|
WITAMY WAS!
na fotostronie «Żnibrody na zdjęciach» projektu historyczno-krajoznawczego «Żnibrody — Kraj Buczacki — Tarnopolszczyzna».
Tutaj prezentowana jest część starych i nowych zdjęć wsi Żnibrody, Kraju Buczackiego, regionu Tarnopolskiego, zebranych lub wykonanych przez autora. Biorąc pod uwagę popularność tych albumów wśród większości zwykłych ludzi, których mało ciekawią drukowane materiały historyczne, ta fotostrona będzie dla nich pokazową ilustracją historii i nowoczesnego wyglądu wsi.
Jeśli trafiliście Państwo na tę stronę przez systemową wyszukiwarkę lub katalogi i nie jesteście zapoznani z metodą i strukturą projektu historyczno-krajoznawczego, to polecam zajrzeć na stronę główną projektu. Tam znajdziecie Państwo dużo ciekawych i wartościowych materiałów z historii i nowoczesności wsi Żnibrody a także innych wsi i miast Kraju Buczackiego oraz wiele fotografii miasta Tarnopola.
Życzę Państwu przyjemnego oglądania prezentowanych zdjęć. Czekam na Wasze odzewy i refleksje. Mam nadzieję na współpracę z zainteresowanymi mieszkańcami tej wsi i krajanami.
«Kto chce czegoś dokonać, szuka możliwości, kto nie chce — znajdzie przyczynę, aby nic nie robić». Pragnę Państwu pomóc w znalezieniu przyczyny i możliwości do pracy dla dobra ojczystego kraju i Ukrainy.
|
Пам’ятаймо:
якою би не була в кожного з нас доля,
як би не складалися обставини життя,
яким би не було становище в Україні та у світі,
яка пора року не була би за вікнами наших осель,
нас поважатимуть доти,
доки ми поважатимемо самих себе,
доки ми пам’ятатимемо про своє коріння
і шануватимемо нашу історію!
|
Pamiętajmy:
jakim by nie był los każdego z nas,
jak by się nie układało nasze życie,
co by się nie odbywało na Ukrainie i w świecie,
jaka by pora roku nie była za oknami naszych mieszkań,
będą nas szanować do tego czasu,
dopóki my sami będziemy się szanować,
dopóki będziemy pamiętać o swoich korzeniach
i dopóki będziemy szanować swoją historię!
|
|
|
