Жнибороди у світлинах-Żnibrody w zdjęciach
Головна ⁄ Glówna Aльбоми ⁄ Albumy Про сайт ⁄ O stronie Відгуки ⁄ Odzewy

КРАЄВИДИ ⁄ KRAJOBRAZY

У лісі ⁄ W lesie

    На узліссі.
    Na skraju lasu.

        Одиноко цвіте глід.
        Samotnie kwitnie głóg.

            А я з викрутасами...
            A ja z wykrętasami...

                Сміття теж можна вважати сучасним краєвидом — на нього люди щедрі й багаті, розсипають де-небудь, а ліс — особливе місце для сміття.
                Śmieci to też współczesny pejzaż — ludzie hojni i bogaci rozsypują je gdzie popadnie, a las to specjalne miejsce na śmietnik.

Завітала в ліс зима ⁄ Do lasu zawitała zima

    Зима в лісі.
    Zima w lesie.

        Під сніговою шапкою.
        Pod śniegową czapą.

            У височінь...
            Na wysokości...

                Сніговий пень.
                Ośnieżony pień.



попередній ⁄ poprzedni « альбом ⁄ album » наступний ⁄ następny

Приємного перегляду! - Przyjemnego oglądania!

[Інф.: 11.03.2009. Оновл.: 07.05.2009]

При передруці та використанні текстів і світлин посилання на джерело й автора матеріалу є ОБОВ’ЯЗКОВЕ!
Przy przedruku i wykorzystaniu tekstów i zdjęć OBOWIZKOWYM jest zaznaczenie strony i źródła, z którego zostały wzięte!
Детальніше ⁄ Dokladno
2009 © Розробка і дизайн: Микола Василечко. ⁄ Opracowanie i design: Mikolaj Wasyleczko.