| Урочище Вірлиська ⁄ Uroczysko Wirliska |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Урочище Вірлиська, вид з північного заходу.
Uroczysko Wirliska, widok z północnego zachodu.
Зимовий пейзаж урочища.
Zimowy pejzaż uroczyska.
Урочище Вірлиська.
Uroczysko Wirliska.
Урочище Вірлиська.
Uroczysko Wirliska.
|
Давнє поховання часів Русі (9-10 ст.)
Uroczysko Wirliska i dawne miejsce pochówku typu kurhannego z czasów Rusi Kijowskiej |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
На передньому плані — давні поховання курганного типу.
Dawne miejsce pochówku typu kurhannego z czasów Rusi Kijowskiej.
Їх уже розкопував Адам Кіркор в кінці 19 ст.
Już je rozkopywał Adam Kirkor w końcu XIX w.
На жаль кургани, як і млин на Долині нікому не потрібні: на могилах селяни випасають худобу, через що деякі з них вже стали майже непомітні.
Niestety, kurhany i młyn w Dolinie nikomu nie są potrzebne: na grobach chłopi wypasają bydło, dlatego niektóre z nich stały się niemal niedostrzegalne.
А тут ще можна було би щось дослідити...
A tutaj można by jeszcze coś dostrzec...
|
| Ймовірно, тут було поселення ⁄ Prawdopodobnie była tutaj kolonia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ймовірно, тут було поселення.
Prawdopodobnie była tutaj kolonia.
Воду мешканці брали з цього джерела.
Wodę mieszkańcy brali z tego źródła.
Десь тут могло бути і давнє капище з язичницьким ідолом.
Gdzieś tutaj mogło być dawne miejsce kultu z pogańskim bożkiem.
Та чи дізнаємося ми про це колись?
Ale czy dowiemy się kiedyś o tym?
|
|
попередній ⁄ poprzedni
« альбом ⁄ album »
наступний ⁄ następny
|
|
| Приємного перегляду! - Przyjemnego oglądania! |
