Жнибороди у світлинах-Żnibrody w zdjęciach
Головна ⁄ Glówna Aльбоми ⁄ Albumy Про сайт ⁄ O stronie Відгуки ⁄ Odzewy

СЕЛА НАШИХ ПРЕДКІВ ⁄ WSI NASZYCH PRZODKÓW

Поїздка на Посаду Риботицьку в 2003 році
(світлини з сімейного альбому Михайла й Ольги САВЧАКІВ)
Podróż na Posadę Rybotycką w 2003 roku
(zdjęcia z albumu Michała i Olgy SAWCZAK)

    До рідної церковці ми прийшли через 58 років після депортації.
    Do rodzimej cerkwi przyszliśmy po 58 latach od deportacji.

        Світлина на пам’ять з єпископом Василиком біля рідної церкви.
        Zdjęcie pamiątkowe z biskupem Wasylikom obok rodzimej cerkwi.

            Світлина зроблена на місці, де колись був пляц (обійстя) Гілярія Василечка.
            Zdjęcia wykonane w miejscu, gdzie kiedyś było obejście Giliarija WASYLECZKO.

                Біля каплиці на краю села від Риботич.
                Obok kaplicy na skraju wsi od strony Rybotycz.

    Ольга САВЧАК (ВАСИЛЕЧКО) на своєму пляцу під цвинтарем коло церкви, вулиця називалася Серединна.
    Olga SAWCZAK (WASYLECZKO) na swojej działce przy cmentarzu obok cerkwi, ulica nazywała się Środkowa.

        Коло хати сестри Марини ЯРЕМИ.
        Koło chaty siostry Mariny JAREMY.

            Жниборідці біля рідної церковці (світлина з альбому Михайла КУЧЕРА).
            Żnibrodzianie obok rodzimej cerkwi (zdjęcie z albumu Michała KUCZERY).



попередній ⁄ poprzedni « альбом ⁄ album » наступний ⁄ następny

Приємного перегляду! - Przyjemnego oglądania!

[Інф.: 11.03.2009. Оновл.: 28.03.2009]

При передруці та використанні текстів і світлин посилання на джерело й автора матеріалу є ОБОВ’ЯЗКОВЕ!
Przy przedruku i wykorzystaniu tekstów i zdjęć OBOWIZKOWYM jest zaznaczenie strony i źródła, z którego zostały wzięte!
Детальніше ⁄ Dokladno
2009 © Розробка і дизайн: Микола Василечко. ⁄ Opracowanie i design: Mikolaj Wasyleczko.