Жнибороди у світлинах-Żnibrody w zdjęciach
Головна ⁄ Glówna Aльбоми ⁄ Albumy Про сайт ⁄ O stronie Відгуки ⁄ Odzewy

ПРИРОДА ⁄ PRZYRODA

Веселики, лелеки, бузьки ⁄ Bociany

    Веселики прилетіли!
    Bociany przyleciały.

        — А чи можна біля вас приземлитися?
        — A czy można wylądować obok was?

            Лелече гніздо на старому горісі.
            Bocianie gniazdo na starym orzechu.

                Лелеки наше село люблять, тому й дітей у сім’ях є багато.
                Bociany kochają naszą wieś, dlatego w rodzinach jest dużo dzieci.

    На світанку.
    O świcie.

        Зручно на комині сидіти.
        Na kominie siedzi się wygodnie.

            А сонечко все вище й вище...
            A słoneczko coraz wyżej i wyżej...

                — Ну чого ти ходиш навколо гнізда?
                — Czemu ty chodzisz dookoła gniazda?



попередній ⁄ poprzedni « альбом ⁄ album » наступний ⁄ następny

Приємного перегляду! - Przyjemnego oglądania!

[Інф.: 11.03.2009. Оновл.: 07.05.2009]

При передруці та використанні текстів і світлин посилання на джерело й автора матеріалу є ОБОВ’ЯЗКОВЕ!
Przy przedruku i wykorzystaniu tekstów i zdjęć OBOWIZKOWYM jest zaznaczenie strony i źródła, z którego zostały wzięte!
Детальніше ⁄ Dokladno
2009 © Розробка і дизайн: Микола Василечко. ⁄ Opracowanie i design: Mikolaj Wasyleczko.