| Урочище Долина ⁄ Uroczysko Dolina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вид на Долину з Вірлиськ (літо 2008).
Widok na uroczysko Dolina z Wirlisk (lato 2008).
Вид на Долину з Вірлиськ (зима 2009).
Widok na uroczysko Dolina z Wirlisk (zima 2009).
Урочище Долина, вид на західний бік.
Uroczysko Dolina, widok na stronę zachodnią.
Урочище Долина, вид на східний бік.
Uroczysko Dolina, widok na stronę wschodnią.
|
| Хутір Млинки ⁄ Chutor Młynki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хутір Млинки.
Chutor Młynki.
Остання уціліла хата, в якій ще донедавна жив хуторянин Андрій.
Ostatnia ocalała chata, w której jeszcze do niedawna mieszkał chutornik Andrzej.
Колись тут жили люди...
Kiedyś tutaj mieszkali ludzie...
Нині вітер віє всюди...
W dzisiejszej dobie wiatr wieje wszędzie...
|
Руїни стародавнього млина з 15 ст.
Ruiny starodawnego młyna z XV wieku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Руїни млина, який існував тут з 1436 року.
Ruiny młyna z 1436 roku.
Мені ще вдалося зробити ці знімки у квітні 2008 року, бо нині вже й цих руїн нема.
Te zdjęcia udało mi się wykonać w kwietniu 2008 roku, bo teraz już tych ruin nie ma.
Mісцеві «антиквари» розібрали дорешти каміння стін млина — навіщо їм згадка про минуле?
Miejscowi "antykwariusze" rozebrali do reszty kamienne mury młyna - po co im wspomnienie o przeszłości?
А почав цю «почесну» справу ще в минулому столітті один з тодішніх керманичів місцевого колгоспу — послідовників, як видно, в нього є чимало.
A zaczął to "dostojne" dzieło jeszcze w minionym wieku jeden z ówczesnych lokalnych przywódców miejscowego kołchozu - naśladowców, jak widać, ma wielu.
|
|
попередній ⁄ poprzedni
« альбом ⁄ album »
наступний ⁄ następny
|
|
| Приємного перегляду! - Przyjemnego oglądania! |
