Tarnopolszczyzna

Duze materiały na ukraińskiej części strony

(PIEŚŃ)

Żegnaj, droga Ukraino,
Szlak prowadzi w daleki świat,
Ciebie opuszczę, biedna, jedyna,
Lecz w sercu malwy nie przekwitnie kwiat...

Żegnaj, ojczysty mój Kraju,
Ciebie w dzieciństwie pokochałem,
I dziś odjechać muszę,
Lecz szybko tu powrócę...

Żegnaj, błękitna Ukraino,
A ścieżka, jak w bajce przez żyto wiedzie,
Niech każdy, kto porzucił ciebie,
Do twego progu na spowiedź przyjdzie...

Żegnam się z tobą, Ukraino ty moja,
O, jak cię kocham niezmiernie,
I dziś odjechać każe dola,
Grudkę ziemi ze sobą wezmę...

Żegnajże, ma Ukraino,
Do ciebie w pieśni przyjdę zawsze,
Zakwitnie czerwona kalina,
I pocieszy mnie w ciężkim czasie...

Żegnajże, Ojczyzno miła,
Ciebie porzucić dziś muszę,
Oto zesłania nadeszła chwila,
Ale ja szybko do ciebie powrócę...

powrócę
powrócę...

Ihor TRACZ (wiersz),

Olga PETYK (tłumaczenie na język polski)

SPIS TREŚCI

Дивіться також

• відеотеку «Тернопілля у відеосюжетах»
• фотоальбоми на Picasa

Фотоальбом	Слайд-шоу
Ріка Дністер
А довкола — цвіту, цвіту...
Бережанський замок
Фестиваль Бережанського замку
Місто Ланівці
Місто Монастириська
Місто Підволочиськ
Місто Чортків

[Inf.: 02.02.2009. Odnow.: 06.08.2011]