ПЕРЕВОЛОКА — село в Бучачском районе. Центр сельсовета, которому подчинено с. Курдыбанивка. К Переволоке присоединены хутора Залесья и Хоминцы. Расположено над р. Стрипа, за 7 км от райцентра и 6 км от ближайшей железнодорожной ст. Бучач.

Население 2404 человек (2007).

Первое письменное упоминание — 1467. Населенный пункт условно разделяют на Верхнюю и Нижнюю Переволоки. Действовали 2 ячейки общества «Просвита», а также «Сокол», «Сельский хозяин» и другие общества; по 2 кооперативы и молочарни. Есть церкви св. Юрия (1895), св. Троицы (1934, каменные); помещение старой школы реконструировано под церковь св. Йосафата, построены 3 каплицы: св. Покровы (1989), св. Йосафата (1990), Рождества Пресвятой Богородицы (1999), фигура Пресвятой Богородицы (2002). Построены памятники воинам-односельчанам, павшим в немецко-советской войне (1967), Борцам за волю Украины (1993), отреставрирована могила на месте захоронения 6-и воинов УПА, которые погибли осенью 1944 г. (2000), установлен памятный крест в честь отмены барщины (возобновленный 1999).

Работают ЗОШ 1-3 степеней, Дом культуры, 2 библиотеки, отделения связи, торговых заведений.

В Переволоке родился инженер-механик, общественный деятель, У. Голод, проживал общественный деятель о. И. Олесницкий.

Около села обнаружены археологические памятки трипильской, комаривско-тшинецкой, пшеворской, черняхивской и древнерусской культур. На юго-восточной околице села есть памятки природы — Переволоцкие травертиновые скалы, на южной околице — Переволоцкое месторождение известняков, в селе в долине р. Стрипа есть гидрологическая памятка природы — Переволоцкие источники с водопадами.

М. Бигус, О. Захарчишын, В. Уният.

ПЕРЕВОЛОЦКОЕ МЕСТОРОЖДЕНИЕ ИЗВЕСТНЯКОВ — скопление полезных ископаемых. Расположено на склоне р. Стрипа, на южной околице села, за 6 км к северу от г. Бучач. Разведал ин-т «Укрколгосппроект» (1977-79). Полезное ископаемое — песчаник кварцевый (средняя мощность 14,2 м), пригодный для производства бутового камня, строительства щебня и как заполнитель тяжелого бетона. Запасы известняков за промышленными категориями — больше 900 тыс. м³. Месторождение не разрабатывают.

В. Китура, М. Сывый.

ПЕРЕВОЛОЦКИЕ ИСТОЧНИКИ С ВОДОПАДАМИ — гидрологическая достопримечательность природы местного значения. Расположенная в долине р. Стрипа. Объявленная объектом природно-заповедного фонда решениям исполкома Тернопольского областного совета №554 от 21.12.1974. Находится в ведении Переволоцкого сельсовета. Площадь 1 гектар. Под охраной — 20 источников, что, сливаясь в поток, образуют водопад; имеют важное научно-познавательное, водорегулятивное и эстетичное значение.

И. Бай.

ПЕРЕВОЛОЦКИЕ ТРАВЕРТИНОВЫЕ СКАЛЫ — отслоения, геологическая достопримечательность природы местного значения. Расположены на юго-восточной околице села, в пределах склона долины р. Стрипа. Объявленные объектом природно-заповедного фонда решениям исполкома Тернопольского областного совета №554 от 21.12.1974. Находятся в ведении Переволоцкого сельсовета. Площадь 0,50 гектаров. Под охраной — скалы из серовато-желтого травертина (известнякового туфа) с натечными формами кальцита на поверхности. В нишах скал и конусах выноса найдены кости десятков видов животных голоценового века (мелких млекопитающих, птиц, земноводных, пресмыкающихся), которые имеют большую научную ценность, в частности для палеонтологических исследований.

И. Бай, В. Китура, М. Сывый.

Лит.: Тернопольский энциклопедический словарь,
т. 3, Тернополь, 2008

Тетяна МОКРЕЦЬКА

• НА ЧЕСТЬ ФІГУРИ МАТЕРІ БОЖОЇ

о. Ігор ВОВК (парох с. Переволоки Бучацького деканату УГКЦ)

• ГОСПОДЬ — ДЖЕРЕЛО ЩАСТЯ, МИРУ І ЗЛАГОДИ